(株)ゼファートランスレーション | 翻訳・通訳会社 | 英語・スペイン語・イタリア語等105ヶ国語対応|三重県から全国対応 三重県度会郡南伊勢町宿浦1183 TEL:0599-69-3737 株式会社ゼファートランスレーション
三重県度会郡南伊勢町宿浦1183番地
TEL & FAX:0599-69-3737

WORKS

事業内容

① 翻訳
② 通訳
  (国内各地に通訳スタッフがおります)
③ 海外現地通訳
  (世界各地に現地通訳スタッフがおります)
④ 映像翻訳
⑤ 翻訳済み文書のネイティブチェック及び校正

取扱言語

(105ヶ国語)

<ヨーロッパ及び北米圏>
英語スペイン語(スペイン及び中南米)、フランス語(フランス及びカナダ・ケベック州)
イタリア語、ポルトガル語(ポルトガル及びブラジル)、ドイツ語、オランダ語、ロシア語
スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語、ハンガリー語、デンマーク語、ウクライナ語
トルコ語、ギリシャ語、カタルーニャ語、ブルガリア語、ベルギー語(ベルギーのオランダ語)
チェコ語、ポーランド語、クロアチア語、セルビア語、スロベニア語、スロバキア語
ボスニア語、ルーマニア語、エストニア語、ゲール語、モンテネグロ語、ラテン語、ベラルーシ語
アイスランド語、アイルランド語、アゼルバイジャン語、ボスニア語、リトアニア語
セルボクロアチア語、マルタ語、マケドニア語、グルジア語、アルバニア語、タタール語
ガリシア語

<アジア及びオセアニア圏>
英語(オーストラリア、シンガポール等)、簡体中国語、繁体中国語、韓国語、アラビア語
ベトナム語、モンゴル語、カンボジア語、タイ語、マレーシア語、インドネシア語
ビルマ語(ミャンマー語)、ヒンディー語、タガログ語、、ウルドゥー語、パシュトー語
ダリー語、ネパール語、タミル語、マラヤーラム語、アフリカーンス語、ペルシャ語
シレット語、ベンガル語、マラーティー語、トルクメン語、アチェ語、ウズベク語
カザフ語、パンジャブ語、ヒリガイノン語、カンナダ語、クメール語、シンド語
シンハラ語、ビサヤ語、ヘブライ語、ラオス語、グジャラート語、クルド語、キルギス語

<オセアニア圏>
フィジー語、トンガ語、パラオ語、チューク語、ピジン語

<アフリカ圏>
スワヒリ語、エジプト語、ソマリ語、ショナ語、クレオール語、アムハラ語、アカン語、イボ語
ウォロフ語、ベンバ語、ヨルバ語、ロジ語

通訳分野

国際会議、展示会、商談、打合せ、セミナー・講演会、研修、シンポジウム
プレゼンテーション、工場視察帯同、晩餐会、結婚披露宴、各種レッスン
取材・インタビュー、記者会見、各種国際相談会、スポーツ、電話通訳
技術指導、教育、その他

翻訳分野

ビジネス全般、医療・薬品、機械、電子、法律、特許、契約書、知財、書籍、論文、文学
エンターテイメント、通信・ネットワーク、IT、証券・金融、化学、科学、不動産、漁業
食品、eメール・手紙、映像、建築、地理、スポーツ、観光、運輸、環境・エネルギー
漫画、ゲーム航空、マーケティング、ローカライズ、哲学、歴史、その他

専門家

各分野の専門翻訳者が在籍しております。

翻訳書類

製品取扱説明書、マニュアル、カタログ、パンフレット、広告、ホームページ
会社案内・会社概要・各資料、プレスリリースレポート、企画書、計画書
プレゼンテーション資料、議事録、契約書、仕様書、年次報告書、論文
新聞・雑誌記事、脚本、映画字幕、小説、漫画、教科書、IT関連文書
商品保証書、各種証明書、各種申請書、その他

翻訳文書の校正

翻訳後のネイティブチェックの有無はお客様のご要望に応じます。

 

弊社代表が、三重県知事主催の各国大使晩餐会での英語通訳業務を担当させて頂きました。

弊社代表が、三重県知事主催の各国大使晩餐会での英語通訳業務を担当させて頂きました。
(三重・鳥羽国際ホテルにて)

レアル・マドリード vs FCバルセロナ 因縁の100年史

『レアル・マドリード vs FCバルセロナ 因縁の100年史』のスペイン語から日本語への翻訳に携わらせて頂きました。全国の書店並びにAmazon・楽天市場等のオンラインショップで発売中です。

  

翻訳サポートさせて頂いた京都のフレンチレストラン様

翻訳サポートさせて頂いた京都のフレンチレストラン様が、フランス料理のアンドゥイエットで日本人初及びフランス国外初のA5ランクをパリにて受賞致しました。