(株)ゼファートランスレーション | 翻訳・通訳会社 | 英語・スペイン語・イタリア語等105ヶ国語対応|三重県から全国対応 三重県度会郡南伊勢町宿浦1183 TEL:0599-69-3737 (株)ゼファートランスレーション | 翻訳・通訳会社 | 英語・スペイン語・イタリア語等105ヶ国語対応|三重県から全国対応 三重県度会郡南伊勢町宿浦1183 TEL:0599-69-3737 株式会社ゼファートランスレーション
三重県度会郡南伊勢町宿浦1183番地
TEL & FAX:0599-69-3737
日本語英語採用情報お問合せ

ネパール語

ネパール語

取引実績

弊社登録通訳者数:1名
(ネパールに1名)

弊社登録翻訳者数:1名

**ネパール在住歴の長い日本人スタッフ在籍しております。  パートナーによるネイティブチェックも可能です。

国紹介

ネパールはインドに隣接する国で、
かの有名なヒマラヤ山脈のエベレスト登山の玄関口としても知られています。

ネパール人の国民性は日本人と似ておりますが、
日本人よりオープンな性格で友達と本音をフランク言い合う傾向があります。
文化的には目上の人に敬意を示し、
日本の古き良き時代(子供が多くて元気。家族を大事にする、男性が強い等)
の様な文化です。

又、寛容な社会の為、住み心地・居心地が良い国です。
「ゆっくりでいいよ。」や「大丈夫!」と声掛けの言葉が日常生活に於いて溢れています。

仕事よりも人や家族を非常に大切にすることで精神面が健全な人が多いです。

宗教面はヒンズー教徒が多く、宗教がないと言うと、
アイデンテティーがしっかりしていない人と思われる日本とは逆の傾向があります。

スポーツはサッカー人気が高く、クリケットも盛んです。と言います。
クリケットはインドのリーグ戦も頻繁に観戦します。

観光に於いては、本格的な登山だけではなく、トレッキングが人気があります。
人気スポットはカトマンズやヒマラヤ山脈と
湖を眺めることが出来るポカラが挙げられます。

経済での主な産業は農業と観光です。
自国の企業が殆どない為、カタール、ドバイ、イギリス、アメリカ、マレーシア、韓国、
日本等々、男性は外国に出稼ぎに行く傾向があります。
日本は日本語の難しさの壁はありますが、治安が良く収入が良いので人気があります。

今後、ネパール語の通訳・翻訳案件を受注出来る様に邁進して参る所存です。

スペイン語

弊社代表が、三重県知事主催の各国大使晩餐会での英語通訳業務を担当させて頂きました。

弊社代表が、三重県知事主催の各国大使晩餐会での英語通訳業務を担当させて頂きました。
(三重・鳥羽国際ホテルにて)

レアル・マドリード vs FCバルセロナ 因縁の100年史

『レアル・マドリード vs FCバルセロナ 因縁の100年史』のスペイン語から日本語への翻訳に携わらせて頂きました。全国の書店並びにAmazon・楽天市場等のオンラインショップで発売中です。

  

翻訳サポートさせて頂いた京都のフレンチレストラン様

翻訳サポートさせて頂いた京都のフレンチレストラン様が、フランス料理のアンドゥイエットで日本人初及びフランス国外初のA5ランクをパリにて受賞致しました。